Dialogue Banner    The text used on the banner is excerpted from Hans Keung's Judaism and is quoted with the author's permission. The quote continues: No dialoque between the religions without investigation of the foundations of the religions. (cf. Judaism 624-33).  Every Nation Peace Banner   Dedicated to Philip Berrigan, Peace Activist 1923-2002   Abwoon Banner The Lord's Prayer in Aramaic   Abwoon d'bwashmaya                                             Our Father in heaven   Nethqadash shmakh                                                    Holy be your name   Teytey malkuthakh                                                     Your kingdom come   Nehwey tzevyanach aykanna                                  Your will be done on d'bwashmaya aph b'arha                                          earth as in heaven      Hawvlan lachma d'sunqanan yaomana                                     Give us today our bread                                                                                                     Wasboqlan khaubayn (wakhtahayn)           Forgive us our sins as we aykana daph khnan shbwoqan l'khayyabayn        forgive those who                                                                                                       sin against us   Wela tahlan l'nesyuna                                   Do not bring us to the test   Ela patzan min bisha                                        But deliver us from evil.                                                    Ameyn*                                                                  Amen                                 *See Dr. Neil Douglas-Klotz, PRAYERS OF THE COSMOS, Harper,San Francisco, 1990.